Tetiana Hubenko studiert Transnationale Literaturwissenschaft mit Schwerpunkt Theaterwissenschaft und Theaterpraxis an der Universität Bremen. Zuvor absolvierte sie ein Studium der Germanistik mit Fokus auf Translation.
Sie sammelte praktische Erfahrungen in Regieassistenz, Schauspiel und Stückentwicklung, u. a. am Westend Kultur.Werkstatt Bremen, im Kontext des Französischen Theaters der Universität Bremen sowie bei freien Projekten. In den Produktionen »Stories of Belonging« und »Anne Frank in mir« war sie sowohl künstlerisch als auch organisatorisch in Probenprozesse, Regiebuchführung und szenische Umsetzung eingebunden.
Neben ihrer Tätigkeit im Theater arbeitete sie im Focke-Museum Bremen im Bereich Social Media und entwickelte eigenständig digitale Inhalte.